-
La notion de verbe dans les écrits de saint Thomas d'Aquin (Verbum),
traduction du P. Régnier, Paris, Beauchesne, 1966.
-
Pour une méthode en théologie (Method
in Theology), traduit sous la direction de Louis Roy, o.p.,
Montréal, Fides et Paris, Le Cerf (Cogitatio Fidei), 1978.
-
Les voies d'une théologie méthodique. Écrits
théologiques choisis, traduits sous la direction de
Pierrot Lambert et Louis Roy, Tournai, Desclée & Cie et
Montréal, Bellarmin, 1982.
Ce recueil contient les écrits
suivants :
Existenz et aggiornamento (traduction de Pierre Robert)
L'absence de Dieu dans la culture moderne (traduction de
Jacques Rousseau)
L'avenir du christianisme (traduction de Pierrot Lambert)
L'expérience religieuse (traduction d'Alain Desautels)
Prolégomènes à l'étude de la
conscience religieuse contemporaine en émergence
(traduction d'André Petit)
La théologie et l'avenir de l'homme (traduction
d'André Gilbert)
La connaissance religieuse (traduction de Baudoin Allard)
La genèse des méthodes (traduction
d´Élisabeth J. Lacelle)
Théologie et praxis (traduction de Germain Dandenault)
Les origines du réalisme chrétien (traduction de
Jacques Marcoux)
La christologie aujourd'hui : réflexions méthodologiques
(traduction de Michel Giard)
Le droit naturel et la mentalité historique (traduction
de Jean-Marc Gauthier)
Créativité, guérison et histoire
(traduction de Daniel Cadrin)
-
Pour une méthodologie philosophique. Écrits
philosophiques choisis, Montréal, Bellarmin, 1991.
Ce recueil contient les écrits
suivants :
Retour sur Insight (traduction de Baudoin Allard)
Isomorphisme de la pensée thomiste et de la démarche scientifique
(traduction de Pierrot Lambert)
Structure de la connaissance (traduction de Pierrot Lambert)
Pour amorcer un débat sur Insight (traduction de
Pierrot Lambert)
La connaissance naturelle de Dieu (traduction d'Evelyn Dumas)
Le sujet (traduction de Baudoin Allard)
Le temps et la signification (traduction d'Evelyn Dumas)
Dimensions de la signification (traduction d'Evelyn Dumas)
Thomas d'Aquin à notre époque : tradition et innovation
(traduction de Pierrot Lambert)
Tendances et variations de la méthode (traduction de
Baudoin Allard)
-
L'insight. Étude de la compréhension humaine (Insight.
A Study of Human Understanding), traduit par Pierrot Lambert,
Montréal, Bellarmin, 1996.
-
La compréhension et l'être (Understanding
and Being), traduit par Jacques Beauchesne, Montréal,
Bellarmin, 2000.
-
Philosophie de l'éducation (Topics in Education),
traduit par Jacques Beauchesne et Pierrot Lambert, Montréal,
Guérin, 2000.
